Haz que tu sitio aparezca en Google en cada país e idioma donde vendes, sin que tus versiones compitan entre sí.
Soy consultor SEO freelance en Santiago. Te ayudo a decidir cómo organizar tu sitio para cada mercado, reviso que Google muestre la versión correcta a cada persona y mido los resultados país por país.
- ✅ Estructura pensada antes de lanzar, para no corregir después
- ✅ Búsquedas investigadas en cada mercado, no solo traducidas
- ✅ Trabajas directo conmigo, sin ejecutivos de cuenta ni juniors
Planes de SEO internacional
El SEO internacional está incluido en el Plan Corporativo. Si prefieres partir con un diagnóstico de tu sitio y tus mercados, puedes contratar la Auditoría Personalizada como pago único.
Plan Corporativo
Para empresas que venden en varios países o idiomas.
Desde $890.000/mes
- Sitios grandes, sin límite de páginas
- Monitoreo técnico y tareas priorizadas cada mes
- 200 búsquedas clave monitoreadas
- 18 contenidos revisados al mes
- Mejoras listas para implementar
- Coordinación con tu equipo técnico
- Medición de tu presencia en IA
- Análisis de tu competencia cada mes
- Ecommerce y migraciones
- Sitios multidioma e internacionales
- Reporte ejecutivo para gerencia
- Reunión presencial mensual
Auditoría Personalizada
Para sitios grandes, ecommerce o proyectos específicos.
Desde $790.000
- Rastreo e indexación en Google
- Velocidad y experiencia en celulares
- Títulos, encabezados y datos estructurados
- Rendimiento real de cada página
- Contenido que aporta y el que sobra
- Competencia y sus enlaces en profundidad
- Presencia en IA
- Investigación de palabras clave
- Ecommerce, multidioma o migraciones
- Inventario completo + plan de acción priorizado
- Presencial + seguimiento a 30 días
Pago único. Plazo según alcance
💡 El precio es por sitio. Incluye las versiones de país o idioma de ese sitio. Si tienes sitios separados con dominio propio, cada sitio adicional tiene un valor preferente. Contrato de 12 meses con auditoría inicial incluida sin costo. Si ya compraste la auditoría y contratas el plan dentro de los 30 días siguientes, su valor se descuenta de tus primeras mensualidades. Valores líquidos, con boleta de honorarios.
Ver tabla comparativa de todos los planes
| Incluye | Esencial | Crecimiento | Corporativo |
|---|---|---|---|
| Páginas del sitio | Hasta 50 | Hasta 200 | Sin límite |
| Auditoría inicial incluida (contrato de 12 meses) | Técnica | Completa | Personalizada |
| Monitoreo técnico mensual, con hallazgos convertidos en tareas | ✅ | ✅ | ✅ |
| Reporte mensual con datos de Search Console y Analytics | ✅ | ✅ | ✅ |
| Búsquedas clave monitoreadas | 10 | 30 | 200 |
| Revisión de páginas que no aparecen en Google o que compiten entre sí | ✅ | ✅ | ✅ |
| Contenidos revisados al mes | Hasta 2 | Hasta 6 | Hasta 18 |
| Títulos y descripciones para Google, redactados | ✅ | ✅ | ✅ |
| Datos de tu negocio iguales en todas partes (SEO local) | ✅ | ✅ | ✅ |
| Coordinación con tu equipo técnico | ✅ | ✅ | ✅ |
| Revisión mensual de todo tu contenido | ❌ | ✅ | ✅ |
| Medición de tu presencia en IA | ❌ | ✅ | ✅ |
| Información para destacar en los resultados de Google (datos estructurados) | ❌ | ✅ | ✅ |
| Análisis de tu competencia | ❌ | Cada 3 meses | Cada mes, con sus enlaces |
| Planificación de contenidos | ❌ | Semestral | Anual |
| Ecommerce: productos con precio y stock en Google | ❌ | ✅ | ✅ |
| Migraciones y rediseños | ❌ | ✅ | ✅ |
| Sitios multidioma e internacionales | ❌ | ❌ | ✅ |
| Reporte ejecutivo para gerencia | ❌ | ❌ | ✅ |
| Reuniones | Videollamada mensual | Mensual + presencial cada 3 meses | Presencial mensual |
| Acceso de lectura a Search Console y Analytics | Requerido | Requerido | Requerido |
| Precio | $290.000/mes | $390.000/mes | Desde $890.000/mes |
¿Qué es el SEO internacional?
El SEO internacional es el trabajo de hacer que tu sitio aparezca en Google en cada país e idioma donde vendes. Google tiene que entender qué versión mostrarle a cada persona: la de México a quien busca desde México, la de España a quien busca desde España.
Cuando esto no está bien resuelto, pasan dos cosas: tus clientes llegan a la versión equivocada, o tus propias versiones compiten entre sí y ninguna logra posicionar.
Señales de que tu sitio necesita SEO internacional
- 🚀 Vas a lanzar tu negocio en otro país y quieres partir con la estructura correcta
- 🔀 Google muestra la versión equivocada: tu página de España aparece en México, o al revés
- ⚔️ Tus versiones compiten entre sí y ninguna logra buenas posiciones
- 🌐 Tradujiste tu sitio, pero las visitas desde el nuevo país no llegan
- 📉 Cambiaste de dominio o de estructura y perdiste visitas en algún mercado
- 🤖 La IA recomienda a otros cuando preguntan por tu rubro en ese país
La decisión más importante: cómo organizar tu sitio
Antes de traducir una sola página, hay que decidir cómo se va a organizar el sitio para cada mercado. Es la decisión más difícil de cambiar después:
| Opción | Ejemplo | Cuándo conviene |
|---|---|---|
| 🏳️ Un dominio por país | tuempresa.mx · tuempresa.es | Cuando cada país es casi un negocio distinto y puedes construir autoridad en cada uno |
| 📁 Carpetas por país o idioma | tuempresa.com/mx/ · tuempresa.com/es/ | En la mayoría de los casos: aprovecha la autoridad que ya tiene tu sitio y es más simple de mantener |
| 🧩 Subdominios | mx.tuempresa.com · es.tuempresa.com | Cuando hay razones técnicas para separar los sitios |
Traducir no es lo mismo que adaptar
Cada país busca lo mismo con palabras distintas. Si solo traduces, tu sitio usa palabras que en ese país nadie escribe en Google:
| Chile | México | España | Argentina |
|---|---|---|---|
| Polera | Playera | Camiseta | Remera |
| Arriendo | Renta | Alquiler | Alquiler |
| Palta | Aguacate | Aguacate | Palta |
| Computador | Computadora | Ordenador | Computadora |
Por eso investigamos las búsquedas de cada mercado y adaptamos el contenido: palabras, moneda, medios de pago, envíos y referencias locales.
Qué gana tu sitio
La parte técnica es mi trabajo. Lo que tú ves es esto:
🌎 Cada país ve su versión
Google muestra a cada persona la versión que le corresponde según su país e idioma, con sus precios y su información.
🤝 Versiones que suman, no que compiten
Tus versiones se señalan correctamente entre sí, para que Google entienda que son la misma página para distintos mercados.
🔍 Búsquedas investigadas en cada mercado
Descubrimos cómo buscan tus productos o servicios en cada país, para que tu contenido use las palabras que de verdad se escriben.
🗣️ Contenido adaptado, no solo traducido
Te indico qué adaptar en cada versión para que suene local y genere confianza.
🤖 Presente en la IA de cada país
ChatGPT, Gemini y los resúmenes con IA de Google responden en el idioma y el contexto de cada persona. Una versión bien adaptada tiene más opciones de ser usada como fuente.
📊 Resultados medidos por país
Seguimiento de tus visitas y búsquedas mercado por mercado, para saber dónde estás creciendo y dónde ajustar.
Visitas que se convierten en clientes
Aparecer en Google en otro país no sirve si la persona no puede comprarte. Por eso reviso que cada versión tenga lo que el cliente local espera: su moneda, sus medios de pago, condiciones de envío claras y una forma de contacto que le dé confianza.
Y que la experiencia sea simple: un selector de país e idioma fácil de encontrar, y nada de redirigir automáticamente a las personas a otra versión sin preguntarles.
Errores comunes que reviso
| Error | Qué provoca |
|---|---|
| Versiones que no se señalan entre sí | Google ignora la configuración y elige por su cuenta qué mostrar |
| Redirigir automáticamente según el país del visitante | Google y las personas no pueden ver las demás versiones |
| Traducción automática sin revisar | Textos que no generan confianza y palabras que nadie busca |
| Versiones casi idénticas para países del mismo idioma | Páginas que compiten entre sí sin aportar nada distinto |
| Cambiar la estructura sin plan | Pérdida de visitas en mercados que ya funcionaban |
Cómo trabajo
- Reunión inicial: conversamos sobre tus mercados actuales, los que quieres abrir y tus objetivos en cada uno.
- Accesos: me das acceso de lectura a Google Search Console y Google Analytics. Si no los tienes configurados, te ayudo.
- Análisis de mercados: reviso la demanda y la competencia en cada país, para confirmar dónde tiene sentido invertir.
- Estructura y auditoría: defino cómo organizar el sitio y reviso cada versión.
- Plan priorizado: cada mejora ordenada por impacto y por mercado.
- Implementación y seguimiento: tu equipo ejecuta, yo reviso cada cambio y medimos resultados por país cada mes.
¿Es para ti?
✅ Es para ti si
- Vendes o quieres vender en más de un país
- Tu sitio tiene o tendrá más de un idioma
- Vas a lanzar un nuevo mercado y quieres partir bien
- Tienes un equipo o proveedor que puede implementar mejoras
- Tu sitio ya tiene versiones por país, pero no funcionan como esperabas
❌ No es para ti si
- Solo vendes en Chile y no planeas salir
- Buscas solo traducir tu sitio, sin estrategia
- Esperas resultados en una semana
- No piensas implementar las recomendaciones
Quién trabaja en tu sitio
Soy Miguel Salazar, consultor SEO freelance en Santiago, con más de 10 años en experiencia digital, SEO y conversión.
No hay ejecutivos de cuenta ni juniors: quien analiza tu sitio es quien te presenta los resultados. Y como vengo del diseño UX, no solo reviso si apareces en cada país, también si quienes llegan terminan comprándote.
¿Vas a llevar tu negocio a otro país?
Preguntas frecuentes sobre SEO internacional
¿Qué es el SEO internacional?
Es el trabajo de hacer que tu sitio aparezca en Google en cada país e idioma donde vendes, mostrando a cada persona la versión que le corresponde y evitando que tus versiones compitan entre sí.
¿Cuándo conviene empezar?
Antes de lanzar el nuevo país o idioma. Definir bien la estructura desde el inicio es mucho más simple y barato que corregirla cuando el sitio ya está publicado y posicionado.
¿Qué conviene más: un dominio por país o carpetas en un solo sitio?
Depende de tu negocio. Un dominio por país da la señal más clara a cada mercado, pero exige construir autoridad desde cero en cada uno. Las carpetas aprovechan la autoridad que ya tiene tu sitio y son más simples de mantener, por eso suelen convenir a la mayoría de las empresas. Lo definimos juntos según tus mercados y tus recursos.
¿Basta con traducir mi sitio?
No. Cada país busca con sus propias palabras: lo que en Chile es “polera”, en México es “playera” y en España “camiseta”. Además cambian la moneda, los medios de pago y las referencias. Hay que investigar las búsquedas de cada mercado y adaptar el contenido.
¿Puedo usar traducción automática?
Sirve como punto de partida, pero siempre debe revisarla una persona que conozca el mercado. Un texto traducido sin revisar se nota, transmite menos confianza y suele usar palabras que nadie busca en ese país.
¿Necesito una versión por país si hablan el mismo idioma?
Solo si tu oferta cambia entre países: precios, moneda, envíos, productos o condiciones. Si es igual para todos, una sola versión en español puede bastar. Lo revisamos caso a caso para no duplicar trabajo.
¿Qué es hreflang?
Es la señal técnica que le indica a Google qué versión de una página corresponde a cada idioma y país. Si está mal configurada, Google puede mostrar la versión equivocada o hacer que tus versiones compitan entre sí. Es uno de los errores más comunes que reviso.
¿Cuánto cuesta el SEO internacional?
Está incluido en el Plan Corporativo, desde $890.000 líquidos al mes, con la auditoría inicial Personalizada incluida en contratos de 12 meses. Si prefieres partir con un diagnóstico, la Auditoría Personalizada parte en $790.000, como pago único.
¿El precio es por sitio?
Sí. El valor considera un sitio, incluidas sus versiones de país o idioma. Si tienes sitios separados, con un dominio propio en cada país, cada sitio adicional se cotiza con un valor preferente, menor al del primero. Lo vemos en una reunión antes de comprometer nada.
¿En cuánto tiempo veré resultados?
En un mercado nuevo, los primeros resultados suelen notarse entre el tercer y el sexto mes. Depende de la competencia en cada país, de la autoridad de tu sitio y de la rapidez con que tu equipo implemente las mejoras.
¿Quién implementa los cambios?
Tu equipo o tu proveedor web. Yo defino la estructura, te entrego las mejoras redactadas y priorizadas, y reviso que cada versión quede bien configurada.
¿Garantizas el primer lugar en cada país?
No, y desconfía de quien lo haga. Lo que sí garantizo es una estructura bien pensada, un trabajo constante y resultados medidos por país, explicados con claridad cada mes.